Day 21 – Safwa

Day 21 – Safwa

Hello and sorry for getting this post so late ! In this post I went to a city on Jubail-Dammam Highway Rd. called Safwa with my friend. We went into the oldest area near the local market, it has the old alleys and houses, also the local people were very nice to us while we were taking photos. Enjoy this photos where you will see stories and memories of this old area.

مرحبا بكم وأعتذر لكم في نشر هذه المدونة بشكل متأخر ! في هذه التدوينة ذهبنا أنا وصديقي إلى مدينة على طريق الجبيل-الدمام السريع وتدعي صفوى. ذهبنا إلى داخلها في أقدم حي موجود بالقرب من السوق المحلي لديهم، لقد وجدنا الممرات الضيقة القديمة والبيوت القديمة وسكانها المحليين كانوا طيبين معنا بالأخص عندما كنا نقوم بالتصوير. استمتعوا بهذه الجولة من الصور حيث ستشاهدون بعض القصص والذكريات لهذا الحي.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2351

Woman is walking by a shop for repairing electronic devices

امرأة تمشي بجانب محل لإصلاح الأجهزة الكهربائية

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2352

From this alley she walked to another, this is their life

من هذا الممر الضيق تمشي إلى الاخر، هذه هي حياتهم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2361

A very old wooden door to an old house, It still holding up

باب خشبي قديم جداً لمنزل قديم، ما يزال متماسكاً

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2365

I mean why they put the doors like this ? My guess is the old houses has a very small land to build and so this is how they can put two doors, one for the family and the other for guests

أعني لماذا يتم وضع الأبواب بهذه الطريقة ؟ توقعي هو أن المنازل القديمة لها أراضي صغيرة جداً لذلك الأبواب توضع هكذا، الأول لمدخل العائلة والثاني للضيوف

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2368

This is the 2nd time I see the hand paint on walls and who knows after a few years they will have a good vintage look. That’s if the house still standing

هذه هي المرة الثانية التي أرى طبعات أيادي على الجدران ومن يدري ربما بعد بضعة سنين ستكون لها طابع قديم على هذا الجدار. هذا إذا كان المنزل قائم وقتها

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2372

One of the local people near his house

أحد سكان الحي عند منزله

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2377

An old and wide door, I rarely see like this

باب قديم وعريض، نادراً ما أرى مثل هذا

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2384

He was smiling when he saw us with the cameras, one of the locals ( Bo Hakeem )

لقد كان يبتسم عندما رأنا بالكاميرات، أحد السكان المحليين ( بو حكيم  ) ـ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2385

This shy girl didn’t want to come out of the house while she was eating a popular ice-cream 

هذه الفتاة الخجولة رفضت الخروج من المنزل وهي تأكل آيس كريم شعبي ومشهور

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2405

This is her brother was just arriving to the house

وهذا هو أخوها وقد وصل للتو للمنزل

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2414

Finally the younger sister and beautiful one too, she was just peeking from the door when I was just about to leave she was watching me

وأخيراً الأخت الصغرى والأجمل أيضاً، لقد كانت تنظر بخفة خلف الباب وعندما كنت سأذهب كانت تراقبني من الباب

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2418

An old man at his usual place at the evening, He told me some poetry and sadly didn’t capture that on video ! ( Bo Hamzah )

رجل مسن في مكانه المعتاد بالمساء، لقد تطرق لبعض الشعر وللأسف لم أوثق هذا بالفيديو ! ( بو حمزة )ـ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2429

A funny drawing on an old wall

رسم طريف على جدار قديم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2436

An empty couch on the the streets, I guess the ones who are used to sit here didn’t come today

أريكة قديمة في الشارع، أعتقد أن الأشخاص المعتادون على الجلوس هنا لم يأتوا اليوم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2448

The entrance of one the houses

المدخل لأحد المنازل

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2453

Closed old door

باب قديم مغلق

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2456

Beautiful colors for this old door

ألوان جميلة لهذا الباب

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2465

This is the meter for the electricity and the house owner did a weird job in closing it !

هذا هو العداد الخاص بالكهرباء ومالك المنزل قام بعمل وطريقة غريبة في إغلاق هذه الفتحة !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2467

An old woman inside one the old alleys of this area

امرأة مسنة داخل أحد الممرات الضيقة لهذا الحي

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2470

Fast food restaurant that I got some tea from it and it was good

بوفية للوجبات السريعة، قمت بشراء شاي من هنا

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2474

This is at garage for one of the houses of this area and the owner used it to put some couches and sit here in the evening 

هذا جراج سيارات لأحد المنازل في هذا الحي وقد استخدمه المالك ليضع الأريكة ليستخدموه بالجلوس هنا بالمساء

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2490

Old men of this area siting beside this small grocery shop

رجال مسنين يجلسون هنا بجانب بقالة صغيرة

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2495

Old man and the owner of this grocery shop who has it open for more then 20 years

رجل مسن ومالك هذه البقالة والذي فتحها منذ أكثر من ٢٠ سنة

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2499

Woman is walking by an old bakery shop

امرأة تمشي بجانب مخبز قديم

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2503

Classic car or a classic to be in this area

سيارة كلاسيكية أو ستكون كذلك في هذا الحي

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2511

The right window is the one that still called a window, not too much luck for the middle and the left ones !

النافذة اليمنى لازالت تدعى نافذة حتى الان، ليس مثل الوسطى واليسرى ذوات الحظ السيء

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2517

One of the locals walking by an old house and a new one !

أحد السكان المحليين يمر بجانب منزل قديم ومنزل جديد !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2518

A funny sign ! obviously there was words in it but it was erased for some reason, but only one word at the end ” & thank you ” which means it was a request for something

لوحة طريفة ! واضح أن هناك كانت كلمات مكتوبة ولكنها مسحت لسبب ما، لكن الكلمة التي لا تزال موجودة هي ” وشكراً ” وهذا يعني أن اللوحة كانت طلب لشيء ما

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2527

I just love to see some carpet in front of the door of the old houses

أنا فقط أحب رؤية السجاد أمام المدخل للمنازل القديمة

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2531

Old wooden house ! don’t know its story and wished that I saw someone to ask him about it

منزل خشبي قديم ! لا أعرف قصته وتمنيت لو أني إلتقيت بأحدهم لأسئله عنه

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DSCF2539

Woman is walking in the main street

امرأة تمشي على الشارع الرئيسي

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was a great place to capture memories and places their, I wish to go back and I will someday ! Hope you like my photo walk .

Zuhair A.

Advertisements

42 thoughts on “Day 21 – Safwa

  1. جميل جداً يازهير كالعادة استمتعت بتجولي معاك في هذه المدونة بالتوفيق ياصديقي

  2. اندمجت في صور الشوارع كأني بها اتمشى .. رائعه جدا احسنت كم نحتاج لهذه الصور التذكاريه للمستقبل

  3. مدينة صفوى كانت ما زالت جميله
    كل ركن منها له ذكريات لا تنسي
    تعليق صغير
    البيت الخشبي بيت قديم جدا هو البيت الوحيد الذي بقى خشبي ولم يبنى كغيره من البيوت الاخرى
    اشكرك ع الصور الاكثر من رائعه فقد ارجعتني لزمن الجميل

    • أهلا أختي بشرى
      أشكرك على تعقيبك واضافة هذه المعلومة عن المنزل الخشبي
      وفعلاً في خلال جولتي كان هو الوحيد !

  4. هذا البيت بالتحديد لي فيه ذكريات جميله لا تنسى علاقتي بأهل هذا بيت قويه كنت اللعب فيه ايام الطفوله

  5. تسلم والله زهير نحتاج فعلا لهذا التصوير لذكرة وتصويرك جميل جدا حرك الي مشاعري وكلامك العسل
    االف شكر الك مرة اخرة

  6. ماشاء الله صور اكثر من رائعة وخاصة صورة والدي العزيز اطال الله عمره وههو من تتاسف انك لمن تثقه بالفيديوا يتمتع الوالد بروح مرحة وايضا بحفظ العديد من ابيات الشعر شكرا لك

    • أهلا أختي أم فواز
      سعيد بذلك وان شاء الله لي زيارة اخرى في القريب العاجل مع بعض الصور المطبوعة كهدية تذكارية ومنها صورة والدك الله يطول بعمره

  7. بحق هذه المدونة رااااائعه جدا
    وارجعتني عشرون سنه للوراء
    أتمنى لك التوفيق اخي زهير
    أختك :ام احمد

  8. اشكر المصور على تعليقاته الجميله بعد كل صوره وهذا يدل على جمال ذاتك واخلاقك النبيله..
    مايؤسفني حقا بأننا لم نتوفق بواجب ضيافتكم.. اتمنى ان تتكرر الزياره ونتوفق بعمل واجب الضيافه معكم..
    اشكر ابداعك اخي الكريم

  9. ما أحلاكِ يا ديرتي الصغيرة صفوى
    كل شارع وكل صورة تبعث البسمة
    لمشاهدها…
    وفي نفس الوقت تبعث الحسرة…
    فكيف لبلدة مثل صفوى ان تهمَل ولا يلقى سكانها الميسورين الحال المساعدة لترميم مساكنهم اللتي لم يتبقى لها الكثير من الوقت لتلاقي حتفها

  10. مدينتي صفوى جميلة وزادتها جمالا لقطاتك الرائعة
    ( الديرة ) ذلك الحي القديم ، استنشق فيه عبق الزمن القديم كلما مررت به بالرغم من أني لم أعش في ذلك الزمن ولا في ذلك الحي ..
    ننتظر جديدك ، لك خالص تحياتي

    • أهلا أختي فاطمة
      أشكرك على تعليقك الجميل وسعيد بأنني قمت بإيصالها لك عن طريق هذه الإلتقاطات

  11. أخي الفاضل نشكرك جزيل الشكر على هذه الصور الأكثر من رائعة لقد عشت ذكريات طفولتي بين تلك الأماكن خاصة بالقرب من بقالة العم أحمد المسلم حفظه الله في النافذ الصغير حيث يقع بيت جدي رحمة الله عليه

    الذكرى جرس رنان في عالم النسيان

    لك الشكر الجزيل أخي الفاضل ودمت بخير

  12. شكرا على الصور الرائعة التي تجسد الواقع واقع الفقر في دولة تنام على كنز من النفط نبكي اسى والما لمدينه محاطة بالنفط والغاز وهذه حالها
    انت رائع يا اخي زهير ﻻنك ﻻمست جرحنا

    • فعلا كلامك صحيح تماما ! لكن أين المشتكى إلى غير الله سبحانه وتعالى
      أشكرك على تعقيبك وكلماتك

  13. مبدع
    تفاصيل نمر عليها يوميا لكنك اخرجت جمالها مرة اخرى

    صفوى ليست بلدة
    مدينة لا يقل عدد سكانها عن 50000 نسمة
    وجغرافيا كمركز مع القرى والهجر المحيطة التابعة لمركز صفوى فمن الضخامة ان تصل حجم الدمام

  14. جميلة جداً الصور الملتقطه الله يجزاك خير
    على هذا الابداع وماقصرت كفيت ووفيت
    بالنسبه للرجل المبتسم هذا ابو حكيم وهو دائماً مبتسم
    وهو من ذوي الاحتياجات الخاصه الله يشفيه ويشفي كل مريض
    وبالنسبه للرجل المسن
    هذا ابو حمزه الله يطول بعمره ويعطيه الصحه والعافيه ويخليه لنا
    فديتك يالخال
    وشكراً للمصور على ابداعه وتعليقاته

    • العفو وأشكرك على معلوماتك التي أضفتها حالياً
      نعم لاحظت أنه من ذوي الاحتياجات الخاصة ولكن لم أذكر ذلك.. س أضيف الأسماء حالياً تحت الصور شكراً لك : )

  15. جميلة تلك الشوارع بالزمان كنت اشعر ببعض الخوف فيها أما الآن فانا اعشقها تلك البقالة الصغيرة والأزقة الضيقة تحمل الكثير من المتعه شكرًا لك على الصور وأتمنى حضورك مره أخرى لتصوير أماكن جديدة

    • أشكرك أختي على كلماتك وتعليقك، أسعدني ذلك
      وان شاء الله تكون لنا جولة تصوير اخرى في نفس المكان : )

  16. جميله جدا تلك الصور اللتي تحمل اروع ذكريات للماضي ..والبيت الخشبي يحمل نفحات اهل البيت سلام الله عليهم حيث توجد هناك حسينيه وقراءه مستمره طول العام.. جزيت خيرا اخي وان شاء الله يكون لك لقاء جديد وصور اجمل

    • أشكرك أختي زينب وسعيد لأنها جلبت لك الذكريات
      وشكراً لهذه المعلومة عن هذا البيت الخشبي ! وان شاء الله يكون لي لقاء مرة اخرى مع هذا الحي

  17. كانت لحظات سعدية وانا اتجول معك في ازقة صفوى القديمة وسعدت اكثر لما وجدت طيبة أهلها ورحابة صدهم ..

    مدونة جميلة جدا جدا ً يابوليلى .. سلمت عدستك
    🙂

  18. Pingback: Day 24 – Um As Sahik | Street life in Saudi Arabia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s